Kayıttan sonraki ilk 15 gün içinde kurs kaydı aynı gün iptal edilir. Daha sonra ayın 15’i dahil yapılan iptaller o ayın sonunda geçerli olur ve sonraki ay ödeme alınmaz. Ayın 16’sından itibaren yapılan iptaller bir sonraki ayın sonunda geçerli olur; sonraki ayın ödemesi son kez alınır.

Innerhalb der ersten 15 Tage nach der Anmeldung wird die Kursanmeldung am selben Tag beendet. Danach wird eine Kündigung bis einschließlich zum 15. zum Monatsende wirksam; im Folgemonat wird keine Kursgebühr mehr eingezogen. Ab dem 16. wird die Kündigung zum Ende des Folgemonats wirksam; die Kursgebühr für den Folgemonat wird noch einmal eingezogen.

Kurs kaydının iptali dernek üyeliğini veya üyelik başvurusunu iptal etmez.

Die Kündigung der Kursanmeldung beendet weder die Vereinsmitgliedschaft noch den Mitgliedsantrag.